POU AN WI OU POU AN NON / SCHOELCHER
- théâtre MARTINIQUE
- 15 janv. 2018
- 2 min de lecture
DIM 21 JANV 2018 / 11H
ESPACE OSENAT / SCHOELCHER
Entrée libre, invitation à retirer à la mairie de Shoelcher jusqu'au vendredi 19 janvier 13h
(05 96 72 72 72 / 0596 72 72 74).
Dans cette pièce, Nathalie Sarraute donne à voir et à entendre, avec beaucoup d’humour et de finesse,la difficulté à nommer, l’impuissance à trouver le langage de l’indicible, des sensations, des ressentis…des malentendus. Ces « non-dits » qui nourrissent les relations entre les individus.
Comment transmettre une expérience de vie et de recherche? Comment ouvrir des territoires de pensées et de partage?
Patrick Le Mauff a choisi de faire entendre les mots de Nathalie Sarraute en langue créole.
►Rencontre avec le metteur en scène Patrick Le Mauff en octobre dernier lors de la création de la pièce
► Bord de scène à Sainte Marie après la représentation
De Nathalie Sarraute
Adaptation en créole : Bernard G. Lagier
Surtitré en français
Nathalie Sarraute (1900 - 1999)
Grande plume française, elle se met à écrire après sa radiation du barreau de Paris suite aux lois anti-juives. Le roman Martereau (1953) lui assure le début du succès. En 1960, elle est signataire du Manifeste des 121 et reçoit en 1964 le Prix international de littérature pour son roman Les Fruits d'Or et écrit pour le théâtre.Pour un oui ou pour un non est créé à New York en 1985.
Patrick Le Mauff
Formé à l'école du Théâtre national de Strasbourg, il intègre le Théâtre de la Reprise à Paris, puis est à la création de la Cie L'Attroupement qui se distingua au Festival d'Avignon en 1975.
Fondateur de la Cie Place publique, il est aussi metteur en scène. Il a dirigé le Festival des francophonies en Limousin de 2000 à 2006. Actuellement metteur en scène associé à la Cie Blonba à Bamako, il monte aussi des projets en France.
Avec : Guillaume Malasné, Alex Donote, Lucette Salibur, Néofana Valentine
Mise en scène & Scénographie : Patrick Le Mauff
Assistante à la mise en scène : Astrid Mercier
Création lumière : Marc-Olivier René
Univers sonore : Ludovic Laure
Costumes : Anuncia Blas
Comments